.كان الأمر أشبه بالمعجزة
:بالفعل. سَيُخَلَّدُ ذلك في كتاب تاريخ المريخ باسم
."الدّقائق السبع الإعجازية"
.إنّها قصة فتاتين أطلقتا العنان لكلّ شيء
Anes Snike ترجمة وإعداد
Everything else Omar Hidan
Brought to you by an-land.net/vb anes-snike.blogspot.com
1 كاميرا المراقبة رقم
تيوزداي سيمونز
كيف لكِ أن تهربي من المنزل؟
.ليس هناك شخصٌ لأطلب منه الإذن بذلك
،بحثتُ في الأنترنت عن طريقةٍ للهروب
.لكنّه بدا لي سهلًا بمجرّد أن حاولتْ
.يرجى إعادة الشحن
."سيغادر قريبًا آخر قطارٍ متّجهٍ إلى مدينة "ألبا
:الحلقة 01 الشخصية الحقيقيّة
.يرجى من جميع المسافرين ركوب القطار
مدينة هارشيل - المريخ
الـ11:20 مساءً
.لحظة، لحظة
!انتظروا
.بالتفكير في الأمر، هذه المرة الأولى التي أستقل فيها قطارًا
.رغم أنّي لستُ متأكّدةً ما إنْ كان هذا خيارًا صائبًا
،منذ زمنٍ طويل
،"أخذتْ سيندي لوبر معها نسختها من كتاب "ليمون الجنة
.وغادرت المنزل في سن الـ17، من أجل تعلّم الموسيقى
.أنا أيضًا أبلغ من العمر 17 سنة
،سأكذب إنْ قلتُ أنّي لم أكن خائفة
.لكنّي كبيرةٌ بما يكفي لكي أغادر قرية "هارشيل" القديمة المملة وأصبح عازفةً
مثلكِ تمامًا، أليس كذلك يا سيندي؟
.لقد وصلتْ
مدينة ألبا - المريخ
الـ06:50 صباحًا
...هذا...مؤلم
!ويحي
.صباح الخير
."ينتهي المطاف بجميع الناس القادمين من أنحاء المريخ في مدينة "ألبا
.يأتي النكرة هنا ليصبحوا أشخاصًا مهمّين
.اكسب بعض المال وقُم بشرائها يا فتى
!اخرسي
.إنّها مدينة المتنافسين
،لن تنجح ما لم تكن قويًّا كفاية .ولن تستطيع أبدًا النجاة إنْ توقّفتَ عن الحراك
...إنّها المدينة حقًّا
.أهلًا بك
.آسفة لجعلكَ تنتظر
."وجبة "جامبينغ
.كما أنّ القهوة التي طلبتُها للتّو مرّةٌ حقًّا
صحيح... أليس من العادة أن تكون القهوة مرة؟
!ماذا؟ أتقولين أنّي الشخص المخطئ هنا؟
بحقّك، لقد عانيتُ منها، وتلقين باللّوم عليّ يا فتاة؟
.انتظر لحظةً من فضلك
نعم، ما هو طلبك؟
...أريد الحصول على وجبة "جامبينغ" أوّلًا، ثمَّ
.أنتِ يا آنستي...
ماذا؟
.ليكن في علمكَ أنّ هذا ليس ذاك النوع من الأماكن
!كفاكِ هراءً أيّتها الحقيرة القبيحة
.إنّ المدينة... ممتلئةٌ حقًّا بالناس
ماذا؟
مـ...ماذا؟
!لص
...لا يمكن
.ضُمَّني إليك
!أمسكني باحكام
!عصير الدوريان الأخضر متوفّرٌ الآن
.تجرّعه
!أوقفوا التصوير! حسنًا، عملٌ جيّد
.آداء ممتاز
.آداء ممتاز كالمعتاد يا أنجيلا
!لحظة
.أرجو المعذرة
...آنسة أنجيلا، المعذرة
!...بعد هذا
!ما خطب ذاك الإعلان التجاري السخيف؟
.سبق وأخبرتُك ألّا تأتي لي بعروضٍ كهذه
كما أنّك قد حجزتني لتصويرٍ آخر؟
...في الحقيقة هناك تصويرٌ ثالثٌ بعد هذا
.بحقّك...لا تكلّف نفسك عناء المجيء غدًا
...المعذرة
.ألا تفهم؟ أنت مفصول، اُخرج
.فُصِلتُ من وظيفةٍ أخرى
.من الصعب العيش هنا، لكنّني لن أدع شيئًا كهذا يُحبطني
!لأنّ هناك أمرًا أتيتُ للقيام به في هذه المدينة
.ربما ينبغي عليّ العودة للمنزل
.لا، لا يمكنني فعل ذلك
.تشجّعي يا تيوزداي
.أعلم
.أنّه لن يستمع أحدٌ لعزفي في مكانٍ كهذا
.أعلم
.أنّه لن يهتم أحدٌ لشخصٍ مثلي
.لكنّني سأغنّي
.بكل ما أملك من أحاسيس
...المعذرة، أنا
ماذا؟
.شكرًا لكِ
ماذا؟
مـ-ما الذي كنتُ أقوله؟
.يبدو أنّي قلتُ كلامًا فارغًا
."أنتِ حزينة، لكنّكِ لا تريدين القول "أنا حزينة
."أنتِ وحيدة، لكنّكِ لا تريدين القول"أنا وحيدة
.بدوتِ هكذا
!أجل! ذلك صحيح
أنتما هناك، ما الذي تفعلانه؟
.الغناء هنا ممنوع
.لنهرب
ماذا؟
!ويحكما
!انتظرا
...أخبريني
ماذا؟
.أدعى تيوزداي
وُلِدتِ يوم الثلاثاء؟
.لا أعلم
.أدعى كارول
هل وُلِدتِ في أعياد الميلاد؟
!ربما
Brought to you by an-land.net/vb anes-snike.blogspot.com
:الحلقة 01 الشخصية الحقيقيّة
ماذا؟ أنجيلا؟
!معقول؟ هل هذه هي حقًا؟
!أنجيلا
!انتظري
إذن، ما معنى ذلك؟
.إ...إنّه خطؤه
،إنْ أعدْتِ الكرّة
.فسأجعل من جميع مدراء أعمالك آلات ذكاءٍ اصطناعيّ
.أيّ شيءٍ ما عدا ذلك. لأنّه لن يكون بوسعي التنمّر عليهم
هل فهمتِ كلامي يا عزيزتي أنجي؟
.كلّ ما أقوم به هو لمصلحتك
.أعلم ذلك
.يا أمي
إذن؟
"سأعيش بمفردي من الآن فصاعدًا. أرجو أن تطمئنوا. لا داعي للبحث عنّي"
."سأتصل في أسرع وقتٍ ممكن بمجرّد أن تهدأ الأوضاع، الوداع"
.هذا كلّ شيء
خاصتها؟ GPSماذا عن الـ
.قامت بنزعه
.ولكن، بناءً على سجلّ بطاقتها الذكية، من المحتمل أنّها ذهبتْ لمدينة ألبا
ما الذي أثار استياءها؟
،إنّها تعيش حياة مترفة
.وتحصل على ما ترغب به
ما الذي يمكن أن تريده أكثر؟
.إنّ قيثارتها مفقودة
ماذا؟
...هل من الممكن أنّها
.سأعود لعملي. تولّ أمرها
.لا تخيّب ظنّي فيك يا سبينسر
.حسنًا يا أمي
.تم التأكّد
.أهلًا بكم في المختبر الفنّي
.سيّد تاو، شرفٌ لي مقابلتك
.أدعى داليا، وكيلة أنجيلا
...لم أتخيّل قطّ أنّي سأحظى بشرف دعوتكِ لي
.المعذرة
ماذا؟
.أنا إنسانٌ مُتَّزنٌ نوعًا ما
.دعينا من الإطراء والشكليات
...حسنًا...لكنَّ ابنتي آنجيلا
.أعرف بالفعل كلّ شيءٍ عنها
،كُلًّا من سمعتها كعارضة أزياء
.ورغبتها في أن تصبح مغنّيةً
بالإضافة إلى أنّ الأطفال الذين كانوا ممثلين سابقين .غالبًا ما يواجهون اخفاقاتٍ بسبب تغييرهم لوظائفهم
أنجيلا
كاربينتر
مدينة ألبا، المريخ
ME0033 ،الـ1 من أبريل
160سم
B
16
مكان الميلاد
تاريخ الميلاد
فصيلة الدم
الطول
العمر
.فيم يخصّنا نحن، جميع أغانينا قام بتأديتها مغنون آليون
.ولم نقم بصفقة من قبل مع بشري
.أودّ جمع أكبر عددٍ من البيانات التجريبية
.بعبارة أخرى، هذه صفقة
.سنقدّم أغاني ومشاريع استثنائية
...في المقابل
هل أنتِ مستعدةٌ لتكوني دميتي المتحركة؟..
.أنا موافقة
.أنا في هذه المهنة منذ أن كنتُ في الثالثة .اعتدتُ على هذا الأمر
.أشعر وكأنّي سأموت من الضجر
،دعونا نقلب العالم رأسًا على عقب
.سأصبح أفضل دميةٍ متحرّكةٍ رأيتَها
.إنّه المالك
..سررتُ بلقائك، أنا
.لنذهب
.تفضّلي
.رائع... الغرفة واسعةٌ جدًا
.في الواقع، لطالما كانت هذه الغرفة مخزنَ المالك
ماذا عن والدَيْكِ؟
.ليسا هنا
ماذا؟
.فأنا وحيدة منذ نعومة أظافري
...المعذرة
.يدعى جيغي. حيواني الأليف وساعة منبّهي
...إنّه لطيف
أخبريني، لِمَ هربتِ من المنزل؟
كيف عرفتِ ذلك؟
.ثيابكِ دليلٌ على ذلك
ألا تمانعين أن ألقيَ نظرة عليه؟
ربّاه! قيثارة "غيبسون"! أهي أصلية؟
.أنا فظيعةٌ في هذا
.اعزفي لي شيئًا
ماذا؟
...لا أستطيع...في الحقيقة، أستطيع، لكن
....كلّ ما في الأمر، أنّي
.لم أعزف قطّ أمام الآخرين
ولا مرّة؟
هل لهذا علاقةٌ بهروبك من المنزل؟
.أهلًا يا غاز
.ما خطبك؟ تبدو كالزيتون الفاسد
.أوقفها
ماذا؟
.قلتُ لك، أوقف هذه الموسيقى المروِّعة
.غاز، مرّتْ سنوات منذ أن كنتَ في مجال صناعة الموسيقى
.لقد بدأتَ تبدو كرجلٍ مسنٍّ متذمّرٍ
!ماذا تقول؟
.يبدو أنّه لا حاجة لي لأن أغني له تهويدة النوم
.في الحقيقة، لم أستطع الانسجام مع الدراسة
.وانتهى بي الأمر ماكثةً في البيت طوال الوقت
.كان كلّ يومٍ يمرّ عليّ ثقيلًا
.حينها سمعتُ أغنيةً قديمةً على الراديو
."كانت تقول:"جمالك يضاهي جمال قوس قزح
.حينها، بدأتُ بالبكاء لسبب ما
.نمت لديَّ رغبة في أن أكون عازفة
.ولكن، لم يتفّهم أحدٌ ذلك
إذن، ما تعنينه أنّ أموركِ معقّدة، أليس كذلك؟
ماذا عنكِ يا كارول؟
...أنا؟... سؤال جيّد
،عندما كنتُ في مخيّمٍ للاجئين
.كانت المغنية فلورا تأتي لزيارتي
.كانت رائعةً بحقّ
.لقد جعلتني أرغب في الغناء أيضًا
...بخصوص تلك الأغنية
ماذا؟
التي غنّيتها عند الجسر، لِمَ ليس لها نصوص؟
.بصراحة، لن أسميها أغنية
.كان مجرّد لحن. سلسلةٌ بسيطةٌ من الأصوات
.شيءٌ كهذا من السهل جدًا القيام به
.لكنّني أشعر أنّ هنالك حلقةً مفقودة
،هناك حلقةٌ مفقودةٌ في حياتي دائمًا
أتعلمين؟
..المعذرة...هاكِ
.عندما كنّا في الجسر، راودني الإلهام
...ولهذا
.لنحاول
ماذا؟
.دعينا نحاول ايجاد الحلقة المفقودة
♪...هل يمكنك الإحساس بـ
♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي؟
♪ لأنّها لن تجفّ
♪...هل يمكنك الإحساس بـ
♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي؟
♪ لأنّها لن تجفّ
♪...هل يمكنك الإحساس بـ
♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي؟
♪ لأنّها لن تجفّ
♪...هل يمكنك الإحساس بـ
♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي المنسابة على وجنتي الفتاة الوحيدة؟
♪ الفتاة الوحيدة
!مرحى
ما رأيكِ؟
المنظر جميل، أليس كذلك؟
.وهكذا... أنهينا أغنيتنا الأولى
!مرحى
أنشأتُ حسابًا على الانستغرام، أتريدين أن نرفعها عليه؟
.بالتأكيد
.حسنًا
...اسمعي، أنا
ماذا؟
...قد تضحكين عند سماع ذلك
.لن أضحك أبدًا
.أريد عزف الموسيقى معكِ يا كارول
!ماذا؟
.لا تسيئي فهمي
.فهذا ما كنتُ أفكّر فيه أيضًا
.أريد كتابة العديد والعديد من الأغاني معكِ
.يبدو ذلك رائعًا
.سنصدر الأغنية تلوى الأخرى ونري العالم ما نستطيع فعله
!حسنًا
:وستُنسَب إلى
.كارول وتيوزداي
!مرحى
.في هذه اللحظة، هما مجرّد نكرة
.لم يسمع أحدٌ بهما في العالم
.قولي لهذا لا يعني أنّني أعرفهما
.فما هي إلّا مسألة وقتٍ حتّى يتعرّف عليهما العالم ويتفاجأ
مهلًا، أهذا معقول؟
أمسك بيَ الآن، فأنا أشعر أخيرًا بالرضى
هذا ما كان قلبي يتوق إليه
أمسك بيَ الآن، فأنا أشعر أخيرًا بالرضى
...اصطحبني للرّقص، ثمَّ اصطحبني من جديد لأنّني
لم أكن أعرف ما عليَّ فعله
خلتُ أنَّ هذا الشعور لن يعرفَ نهاية أبدًا
إلى أن ظهر شخصٌ مثلك
لقد التقطتَ قلبي العليل فورًا وداويتَه
أمسك بيَ الآن، فحياتي اكتملت أخيرًا
هذا ما كان قلبي يتوق إليه
أمسك بيَ الآن، فحياتي اكتملت أخيرًا
...اصطحبني للرّقص، ثمَّ اصطحبني من جديد لأنّني
أمسك بيَ الآن